verita di e vallerustie

[vallerustie]

per fa sente a a ghjente a vostra verita sperate pocu aiutu se voi fate pieta

[penserosu]

bien envoyé ; on n'a donc que ce qu'on mérite

[corseetzen]

très belle région et y a pas que des cochons vers Cambia, Lano, ...Bientôt les chataignes !

[rony]

a quand des reportages bien faits sur sa région ou son village présentés par ceux qui en sont originaires où y vivent ? avec photo et sous un certain angle, affectif, ça serait interréssant

[corseetzen]

moi j'ai vu la région sous la neige ; san lorenzu,vallerustie, c'est toujours à voir !

[jeanne-marcelle]

y a t il des explications pour ce nom "vallerustie" ? je pensais qu'il s'agissait d'une allusion à la charcuterie mais autour de moi, il y a desaccord

[penserosu]

"rustie" signifierait "rustique" ; ça convient plutôt, n'est-ce pas ?

[penserosu]

En ce moment il ne doit pas faire bon être à Vallerustie ; entre les rivières, les blocs de pierres, les coupures de courant...Pourtant c'est une si belle vie que pourraient y mener nos retraités s'ils étaient un peu aidés.

[rony]

pas très accueillants les gens de vallerustie ; on n'a même pas le temps de garer sa voiture qu'ils s'imaginent qu'on vole des chataignes ! j'ai connu plus sympas ! Rustics, oui vraiment !

[corseetzen]

Pfff ! Médisant, va ! D'abord pourquoi arrêter sa voiture si ce n'est pour faire une mauvaise action (uriner sur nos belles végétations ou voler nos châtaignes ) ?

[rony]

c'est bientôt la fête !

[corseetzen]

Etes-vous sain d'esprit ?

[penserosu]

ici deux grands esprits se rencontrèrent ; et vallerustie, dans tout ça ?

[jeanne-marcelle]

j'ai acheté de l'excellente charcuterie à vallerustie, chez les Negroni ; n'hésitez pas !

[rony]

livre ? charcuterie ? vous mêlez tout ! du sérieux !

[corseetzen]

moi aussi j'achète quand je le peux la charcuterie des Negroni au dessus du hameau de l'oliva ; succulente.

[penserosu]

et les autres régions ? elles en font pas de la charcuterie peut-être ?

[rony]

je crois que le poète Natalellu était de vallerustie , non ?

[corseetzen]

intéressant, à voir ! sur le modillon de l'église de san quilicu, il y a un modillon sur lequel on voit un serpent et un homme . J'ai trouvé ces quelques lignes extraites de l'analyse faite par une étudiante de Corte
"le serpent est perçu de façon ambiguë selon les civilisations, selon les pieve, les époques. Les égyptiens et bien d'autres l'ont sacralisé, certains le mangent, bien d'autres -c'est la mode- en font leur animal de compagnie[...]
Un rapide inventaire du fonds insulaire le désigne comme l'animal le plus présent sur les frontons et modillons de nos édifices religieux [...]
A san Quilicu, Il est mis à mal par un personnage en robe , armé qui s'apprête à le tuer "

dans toute la Corse on trouverait à voir des choses interessantes ; si vous en connaissez, merci de nus donner ainsi des buts de promenade. rien de mieux que de partir en famille ou entre amis

[rony]

natalellu ; pour moi, inconnu au bataillon !

[rony]

en tous cas, vallerustie c'est à voir en ce moment sous la neige ! en chasse neige bien sur !

[penserosu]

j. Stuart vous envoie :

< U SPICCU SANLURENZINCU . >
…………………………………………


O ! stu parlà Sanlurenzinca Da tanti lati cu l’intesa
Cusi chjaru ma be’ stagliatu In brama lesti per ammazzà
Di babbone ancu di Pincu Ne sera soga per l’offesa
Nun pò esse paragagunatu Di pruvànne prest’a rimpiäzzà
Chi di fattu naturale Stu dettu qui Sanlurenzincu
Per di siguru tantu vale . Per pro’ di quellu Pumuntincu .

San Lurenzu per ammintàllu Inzirmulata per furtuna
Di Vallerustie capilogu Cu sta Musa chi li s’affianca
N’avia si per impuntàllu Travalchendune Casaluna
‘Ssi pueti picciendu fogu Ci n’è ghjente più franca
Cu l’estru probiu per l’imbiglia Cu rispettu e cu saviezza
E magaru senza sumiglia . Pe’ mantene a so’ richezza .

Unipoghi si ne scordanu Cume l’oru nun rughjinisce
Di ‘ssu logu di San Petrone E so’ parulle sò dulcezza
Induve chi cume l’organu Po’ cu ‘ssu Mondu pe’ smarisce
Ci rivoccanu ‘sse canzone Nun si ne more d’amarezza
Cu ‘ssi versi di puesia Chi più fiera per indittà
Linda linda cu l’armunia . Si n’appronta torna pe’ cantà .

Ma per casu pe’ ten’a mente Impruvisendu cu manera
A paru be’ nu ‘ssu rughjone Pe’ piglià l’embiu muntagnolu
Ci n’è tanti ch’ellu si sente Nun fisca mancu pe’ straziera
Cu ‘ssu fiatu po’ cu passione Accant’a quellu rusignolu
Chi prateganu quant’e prima Chi pe’ sfugàssi par l’amore
Sta lingua schetta pur’ di cima . Ne chjirla sempre cu bullore .

Oghje nemenu pe’ capìlla Chi stu parlà Sanlurenzincu
Nun basta micca ‘ssa difesa O ! ch’ellu sippje per u spiccu
S’elli sò pronti pe’ finìlla Ma nu ‘ssi loghi di piaghjincu
Or’ tutti quanti cu pretesa Ne capischinu ch’ell’è riccu
Sti bastärdoni furesteri Po’ ch’ellu fermi per memoria
Pe’ vulè fànne per mazzeri . Per di tantu pe’ tene gloria .

°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°

=== JAMES STUART . ===

[penserosu]

c'est pas lisible ; les strophes de droite (les dernières donc)ne sont pas séparées car elles ont été automatiquement réunies
on va réparer cela !

[penserosu]

= U SPICCU SANLURENZICU . =
………………………………………






1 –
O ! stu parlà Sanlurenzincu
Cusi chjaru ma be’ stagliatu
Di babbone ancu di Pincu
Nun pò esse paragunatu
Chi di fattu naturale
Per di siguru tantu vale .

2 –
San Lurenzu per ammintàllu
Di Vallerustie capilogu
N’avia si per impuntàllu
‘Ssi pueti picciendu fogu
Cu l’estru probiu per l’imbiglia
E magaru senza sumiglia .

3 –
Unipoghi si ne scordanu
Di ‘ssu logu di San Petrone
Induve chi cume l’organu
Ci rivoccanu ‘sse canzone
Cu ‘ssi versi di puesia
Linda linda cu l’armunia .

4 –
Ma per casu pe’ ten’a mente
A paru be’ nu ‘ssu rughjone
Ci n’è tanti ch’ellu si sente
Cu ‘ssu fiatu po’ cu passione
Chi prateganu quant’e prima
Sta lingua schetta pur’ di cima .

5 –
Oghje nemenu pe’ capìlla
Nun basta micca ‘ssa difesa
S’elli sò pronti pe’ finìlla
Or’ tutti quanti cu pretesa
Sti bastärdoni furesteri
Pe’ vulè fànne per mazzeri .


6 –
Da tanti lati cu l’intesa
In brama lesti per ammazzà
Ne sera soga per l’offesa
Di pruvànne prest’a rimpiäzza
Stu dettu qui Sanlurenzincu
Per pro’ di quellu Pumuntincu .

7 –
Inzirmulata per furtuna
Cu sta Musa chi li s’affianca
Travalchendune Casaluna
Ci n’è ghjente più franca
Cu rispettu e cu saviezza
Pe mantene a so’ richezza .

8 –
Cume l’oru nun rughjinisce
E so’ parulle sò dulcezza
Po’ cu ‚ssu Mondu pe’ smarisce
Nun si ne more d’amarezza
Chi più fiera per indittà
Si n’appronta torna pe’ cantà .

9 –
Impruvisendu cu manera
Pe’ piglià l’embiu muntagnolu
Nun fisca mancu pe’ straziera
Accant’a quellu rusignolu
Chi pe’ sfugàssi per l’amore
Ne chjirla sempre cu bullore .

10 –
Chi stu parlà Sanlurenzincu
O ! ch’ellu sippje per u spiccu
Ma nu ‘ssi loghi di piaghjincu
Ne capischinu ch’ell’è riccu
Po’ ch’ellu fermi per memoria
Per di tantu pe’ tene Gloria .

°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°

=== JAMES STUART . ===

[corseetzen]

je lis en ce moment "au bon roman" de l. cossé ; pas mal, intrigue vaguement policière, références à de grandes oeuvres et auteurs,...mais un peu longuet parfois

[Contenu sponsorisé]