A lettura : filu in corsu

[richman]

Chi leghjite ? Quandu ? Cumu scieglite un libru o un altru ? Parlate ci di a vostra manera di leghje !

[Tancrède Paoletti]

Par cumincià, ùn leghju mai ciò ch'hè scrittu in dialettu : ùn ci hè chè niscentrii o purcarii. Hè una vargugna !

[penserosu]

ebè, eu sta sera, m'aghju dà leghje un libru d'Anghjulu Canarelli, A petricori ; l'aghju scuntratu sta sera è u m'hà rigalatu. L'aghj' à scopre è dopu, vi ne feraghju un contu resu

[richman]

Site invitati à parlà di e vostre letture ......

[penserosu]

"o mf, a sai chi u mi so "ingulitu" in una sirata u libru di Desanti. Ghjè un scrittore chi adopra una lingua assai capiscidoghja è chi rinvia sempre à referenze anantu à l'arte in generale ch'ellu fussi a musica classica, a litteratura o a pittura

A ringraziatti per stu mumentu di lettura. Ti pregu una bona duminicata"

A. Franchi

[penserosu]

N'era sicura ! tantu megliu , ne parlerai u 3...

[corseetzen]

u leghjeremu, à Desanti, per fà vi piacè, o mf è Alanu

[penserosu]

[penserosu]

Salute ,

"Cantu Nustrale" (editatu per Albiana) di Ghjermana de Zerbi, una racolta d'usance corse.
Una prima edizioni fù publicata in u 1981 da Scola corsa, sta secunda in u 2010 s'accumpagna di a nutazione di l'accordi per facilità l'accumpapagnamenti di i ghitarristi.
Speremu chi sta nova stampata garberà torna à i lettori è ch'ella serà ùtula à canterini è musicanti et ch'ella ghjuverà à u nostru patrimoniu musicale è literariu.
Amicizia,
A prestu
Raimondu















mf

[penserosu]

U laziu l'avìamu à veru dapoi un pezzu, ma cume fà per ghjùnghje à stu bramatu appuntamentu in lingua corsa ? Cume spiegà è cuncoglie ingiru à e nostre ambizione, e nostre mancanze, a nostra passione pè u cuntrastu calurosu è a nostra assignalata dumanda di qualità ? Cume mischjà i cursòfuni cumpiiti cun quelli chì sunnièghjanu d'acquistanne a capacità, quelli chì capìscenu tuttu ma si vergògnanu à parlà, quelli chì ùn sanu è vulerèbbenu (percosa cunnòscenu i caffè leterarii musanostra è ci sò in cunfidenza) ch'è no l'aiùtimu à avanzà ?
Ùn hè sèmplice a sperienza, ci ne hè vulsutu incontri infurmali per dassi cunsigne, pruvà di definì è, puru, u 3 d'aprile, risicassi, cun st'imbuleghju d'alegria, di timore, di dùbbitu è di speranza... Parechji participanti dèvenu amparà assai per pudè parlà asgiati (l'animatrice hè di quelli), certi anu decisu di piglià a parolla inde i pròssimi appuntamenti, prova chì s'hè mossu qualcosa in elli, à l'ascoltu di a vuluntà d'ognunu di rende omagiu à sta lingua chì, ognunu a sà, cum'è tutte e lingue hè dinù un modu di capì u mondu.
Fubbe dunque u nostru primu caffè leterariu in corsu, si tenerà tutti i dui mesi è ne simu surtiti felici dopu à guasi duie ore di ragioni è di presentazione d'opere maiò in corsu !

[turc cruel]

mansa d'intellos !

[Renucci François-Xavier]

bb

[penserosu]

Signore di l’abbaghjulime,



u falcu

sulitariu ind’è a cima

dipinghje un segnu,

subitu subitu

svanitu ind’è u lume, ind’è l’aria.

Intestatu, da l’alba à l’attrachju

u ripiglia.

Stampa, senz’ assapella,

una dumanda :

sarà libertà u pudere,

sarà destinu a libertà ?

Lume è aria.


( Poème dOctavio Paz, extrait de « L’arbre parle » ; écrit en espagnol, traduit en français par Frédéric Magne et en corse par Marianghjula Antonetti-Orsoni )

[penserosu]

A. Franchi c'avia datu u so parè dopu avè lettu l'ultimu libru di Paulu Desanti "A rivolta di u spermatozoidu"(Albiana)
http://musanostra.fr/Literatura%20in%20Caffe%20Cafe%20des%20Palmiers%20Bastia%202012.html

[penserosu]

Murtoriu
Marcu Biancarelli

Un terramottu in a literatura corsa


http://musanostra.fr/auteur%20Murtoriu%20Biancarelli.html

[penserosu]

ghjust' avà, un emissione chi prisenta u discu di P gambini "Albe sistematiche" (via stella)

[penserosu]

L'associu Musanostra urganizeghja un cuncorsu di scritti in lingua corsa nant'à u tema di l'acqua. Avete finu à u 15 d'uttobre per mandà i vostri scritti à musanostra@gmail.com.

3 pagine
per 5.ma volta

[penserosu]

http://www.musanostra.fr/ECHARDES%20de%20Daniele%20Maoudj,%20Alain%20Franchi.html

[penserosu]

> ** CI CASTIGA . **

>

> 1.

> `Ssu tempu probiu ci castiga

> Cu di siguru tant' acquate

> Chi cusi per di più si triga

> Per avènne `sse rifiatate .

> 2.

> Ci piäcenu `ssi `jorni chjari

> Dinu cu sole pe' scallàcci

> Ma quand' elli sò dispari

> Nivulosi pon' affannàcci .

> 3.

> Si nu `ssu cele s' annigrisce

> Or' tutt' ognunu quantunque sà

> Chi cu nuli s' ell' inzippisce

> L' acqua piuvana pò incruscià .

> 4.

> Cu `ssu gran' freddu s' ellu vene

> `Ssa Natura s' indibulisce

> Nu tanti loghi nun ci tene

> Quandu `ssa neve scatulsce .

> 5.

> Tutti `ssi rughjoni di fattu

> Sò pigliati da `ssi tempacci

> E si ne spärghje bè l' imbrattu

> Ma per casu nu `ssi lugacci .

> 6.

> Ogni stagione ghjé di versu

> Cu `ssa luna sempre seguita

> Chi sippuru per di traversu

> Ci ne tramnda cu `ssa vita .

> .

> ** JAMES STUART . **

[Contenu sponsorisé]