Filippini

[Renucci François-Xavier]

bb

[penserosu]

En fait il n'y a pas parution d'un ouvrage (j'avais fait une mauvaise interprétation de l'invitation) ; les livres proposés sont ceux de Filippini (recueil de poèmes...)
Il s'agit plutôt d'un hommage du professeur Luciani, faits de lectures et commentaires (en présence d'ailleurs de la famille du poète )

[penserosu]

Jean-Raphael Cervoni et André Cesari

seront à la librairie Terranova, rue Napoleon, le 10 novembre , pour présenter leur ouvrage


"Des Corses dans la tourmente , 14/18 "
paru chez Anima corsa

Librairie Terranova
12 Rue Napoléon
20200 Bastia
04 95 32 25 11

[Renucci François-Xavier]

bb

[richman]

Il faut lire les nouvelles de Jacques Fusina "une douleur exquise" ; j'ai lu la version en français, c'est une édition bilingue et je vous la recommande

[Renucci François-Xavier]

bb

[penserosu]

On vous en a déjà parlé, de ce nouvel espace numérique ; faites y un tour, c'est étonnant :
https://www.facebook.com/l.php?u=http%3A%2F%2Ftarrorifantasia.blogspot.com%2F&h=bee12

[richman]

Pourquoi j'ai aimé Un dulore squisitu de J Fusina ? je ne le sais pas et c'est ça qui m'enchante
Quand je ne vois rien de techniquement remarquable, quand j'aime sans juger, sans me l'expliquer moi même, c'est comme quand je vois un tableau et que cela me fait du bien, ou pour que les mélomanes comprennent, quand je suis surpris par la magie d'une musique, c'est que c'est réussi à cent pour cents : c'est l'art qui fait cela et les véritables artistes.
Lire est aussi recevoir un ensemble d'émotions, sentir confusément qu'on est heureux. Si je voulais analyser pourquoi je ne serai pas un lecteur mais un prof de français ou un critique et je ferais ma fiche ailleurs, avec mon nom.
je l'enverrais pourqu'on la mette en première page de musanostra par exemple où je vois des avis riches et plus importants ts que le mien

j'ai envie quand meme de parler d'un texte, celui du frelon : rien d'extra et tout de vrai, c'est toute notre vie mais bien racontée avec envie de faire rire et sourire, ça marche !

[penserosu]

on va peut-être mettre votre billet en page d'accueil parce qu'il nous intéresse à plus d'un tître ; qu'en pensez-vous ? Signé Richman ; on ne vous en demandera pas plus !

[Renucci François-Xavier]

bb

[nurbertu]

Je ne suis pas loin de penser comme vous...On peut analyser, décortiquer, justifier ses préférences pour un ouvrage et c'est toujours intéressant, cela peut même ouvrir des pistes nouvelles mais, au fond, il y a quelque chose de fondamental qui nous échappe dans notre attirance...Cela vous rappelle autre chose ? L'attirance que l'on peut éprouver pour un e personne ? je le crois très sincèrement...Et pour faire aimer un livre, ce n'est pas l'expert qui est le mieux placé, c'est celui qui en est amoureux...Lui seul par ses simples mots, par ses silences et ses dérives peut susciter en nous le désir d'entrer dans son univers....Maintenant, pour répondre à F.X. Renucci, les spécialistes et les professeurs peuvent aussi tomber amoureux....Eux pensent peut-être que non mais nous savons bien que oui et , souvent, les arguments rationnels qu'ils mettent en avant pour défendre un ouvrage (ou le descendre) masquent des sentiments très émotionnels....
Merci pour votre propos. En somme : le livre vous a plus "parce que c'était lui et parce que c'était vous"....

[jeanne-marcelle]

c'est vrai, ça a beaucoup à voir avec l'amour !

[Renucci François-Xavier]

bb

[penserosu]

Tout en considérant que l'appréciation est subjective, ce qui doit nous rendre tolérant !
Ce qui vous intéresse peut décevoir un autre lecteur, ce qui vous semble inintéressant (je n'aime pas personnellement ce qualificatif pour un compte rendu de lecture, s'il est personnel) peut faire écho ailleurs, fortement émouvoir .
Ou alors on se pose en juge compétent et on décerne des médailles ou des blâmes...Ce que nous voulons tous éviter, non ?

[Renucci François-Xavier]

bb

[penserosu]

LES 28, 29 ET 30 JANVIER 2011, l’association Music’Avvene prévoit un long week-end de balade dans l’histoire de la musique corse, avec chants, danses et costumes.
Un week-end qui promet d’être chargé en savoirs, histoire et émotions….

Programme :

Vendredi 28 à 18h

- Echange autour de l’évolution du chant corse avec séances d’écoute et vidéo-projections d’anciens enregistrements, et plus particulièrement concernant la région du Fium’Orbu et ses environs.
Intervenants : Bernard Pazzoni, responsable de la Phonothèque du Musée de la Corse, Charles Bartoli, mémoire vivante du Fium’Orbu.

Vendredi 28, soirée

- Cet échange sera suivi d’une soirée Chjam’e rispondi

Samedi 29 de 14h à 18 h

- Exposition costumes corses, avec Rennie Pecqueux-Barboni, auteur de l’ouvrage « Costumes de Corses – Pannu e panni »
- Exposition instruments traditionnels (cetera, pivana, cialamella…) avec animation musicale assurée par Ceccè Brunini et ses élèves
- Echange autour de l’histoire des instruments traditionnels avec Damien Delgrossi, Directeur du Centre des Musiques Traditionnelles de Corse, et ses intervenants.
- Stand de vente d’instruments traditionnels
- Ugo Casalonga, luthier (explications fabrication d’instruments traditionnels)

Samedi 29 à 19h30

- Repas corse accompagné de chants corses (Pierre-Jé Medori, Jean-Noël Profizi, Pascal Morandini, groupe Cantalena)
La 1ère partie sera assurée par le groupe de jeunes chanteurs E Farfalle et l’atelier de groupe de Music’Avvene.



Dimanche 30 de 14h à 15h

- Contes et Légendes corses pour enfants, avec Philippe Guerrini

Dimanche de 15h30 à 18h

- Exposition costumes corses, avec Rennie Pecqueux Barboni
- Démonstration de danses traditionnelles en costume d’époque, avec l’association Oghju a ogju et de nombreux musiciens comme Antoine Leonelli, Dumè Gallet ancien violoneux de Canta u Populu Corsu, Paul Cesari à la mandoline, Raphaël Pierre et quelques-uns de ses élèves…
- Suivie du bal de danses traditionnelles


Nous espérons recevoir tous les poètes, chanteurs et musiciens qui souhaiteraient se promener dans l’histoire et le présent de notre musique.

Venez nombreux et amenez avec vous vos parents, oncles, tantes, grands- parents, amis… tous ceux qui auront envie de participer aux paghjelle, chjami e rispondi, danses… ou juste d’en profiter…

Site tutti benvenutti

[penserosu]

"Parte, o perte anch'eo una mane
a scopre, di là dai mari,
e terre nove luntane
sole ardente e cieli chiari"

strov.4 di "vela"di Raimondu Ghiovanni Filippini
(frère de Anton Francescu Filippini)

[muvrinu]

vers tout simples mais comme je les aime !

[penserosu]

** PER PASQUALE PAOLI **

Cusi per casu s’ellu si ne vene omu a trattà
di : « Filippu Antoniu Pasquale PAOLI » ,
mi si pare primurosa di ten’a mente a Storia .
S’o ne facciu stu ricordu or’ cume prima
possu dìlla quantunque cu a miò rima :


1.
Omone di gran’ talentu
Omone colmu di virtu
Di siguru nun s’è spentu
Si oghje qui nun ci sì più
`Ssu rispettu che tu sai
Bè per te ma più che mai .
2.
Pe’ scumbatte cu primura
Sempre prontu ti si trovu
Nu `ssi monti di l’altura
Po’ dinu in = Ponte Novu =
Cu l’azzuffu bellu forte
Senza teme malamorte .
3.
Di Corsica spatriatu
Per tre volte bè luntanu
Nemancu si n’è strappatu
Di fiatu `ssu core sanu
In brama po’ cu l’amore
Ma per tanti cu bullore .
4.
Si mortu in Inguilterra
E si statu sutterratu
Staccatu di a to’ terra
Nu `ssu situ signalatu
Campusantu per u spaziu
Di a Chjesa San Pancraziu .
5.
Un munimentu d’onore
In Westminster l’abbazia
Ci ne stà per u splendore
Ò ! per tutti cusi sia
Un mudellu di passione
Pe’ salvànne a Nazione .

6.
Pe’ mantene `ssa memoria
A veghja di San Pancraziu
= Foghi Paoli = per Gloria
I piccianu cu gran’ laziu
In Morosaglia paese
Tantu si per te palese .
7.
E to’ osse sò vultate
Da culandi nu `ssu latu
Po’ ne sò accullucate
Nu `ssa casa chi si natu
Riverite cu fervore
Magaru senza timore .
8.
Avà pronti si ne festa
Di cent’anni `ssu ritornu
Un populu si n’assesta
Per sulenne cu `ssu `jornu
E sippuru di cuscenza
Face soga cu sperenza .
9.
U to’ nome nun si more
Chi ne corre cume fogu
Bon’ parechji di bon’ core
Ponu sente ogni logu
`Ssa rinoma di = Liberta =
Chi suttrenna l’ Umanita .

°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°

* 25-8-1989 . GHJACUMU STUART *

[penserosu]

petit compte rendu (à parfaire) sur www.musanostra.fr

[jeanne-marcelle]

sur les conseils des uns et des autres ici j'ai acheté "une douleur exquise" de monsieur jacques Fusina et je l'ai apprécié ! oui, j'ai aimé ce recueil avec ses histoires, ses remarques si justes et même le plus du bilingue. Je trouve qu'on peut (et je pense aux jeunes quand je dis ça) apprendre tout doucement à lire en corse avec des petits récits comme ça,interressants

[penserosu]

j'ai beaucoup aimé ce recueil, également ; Jacques Fusina est polygraphe, c'est un homme de grand talent ! Ainsi en quelques mois il a publié des poèmes (je vous conseille , si ce n'est déjà fait, de vous procurer le numéro 14 de la revue "nu(e), corse 13 poètes"), un ouvrage didactique "Ecrire en corse" et des nouvelles avec ce recueil "une douleur exquise". Et le tout peut émouvoir aussi bien celui qui lit peu ou se dit ignorant que le lettré .

Je vous remercie donc de nous redonner l'occasion d'évoquer "Une douleur exquise/un dulore squisitu" paru aux éditions Sammarcelli (4e trimestre de 2010)

[penserosu]

Voir le reportage (complété) sur la rencontre "les Chjami aghjalesi et les Choeurs de l'Armée rouge" ; cliquer sur photo en page d'accueil de www.musanostra.fr

[penserosu]

De 18 à 20 heures, les amateurs de poésie ont pu apprécier des lectures croisées de poèmes parus dans la revue niçoise "Nu(e)" n°44 intitulée "corse 13 poètes" et participer à un débat très ouvert sur l'état actuel de la poésie en Corse.
La plupart des auteurs étaient présents et ont notamment répondu à des questions sur la genèse de ce recueil, les choix (parfois difficiles) effectués, la modernité de la poésie corse, les blocages et les avantages de la traduction...
Un très bon moment dont nous tenterons de rendre plus longuement compte .

[penserosu]

Rencontre littéraire sous le signe de l'histoire...


Samedi 27 novembre, 17h30.

Nous recevrons Francis Pomponi qui viendra présenter son livre paru chez Colonna éditions, Alexandre Colonna D'Istria et son temps. Ce magistrat a été procureur général sous l'Empire et aux premiers temps de la Restauration (1811-1818) puis, durant trente ans (1823-1853), Premier président dela Cour royale de Corse.



L’auteur dépasse le propos strictement biographique et esquisse un tableau social, institutionnel, politique, de la Corse du XIX°.

[Contenu sponsorisé]