Re: LITTERATURE CORSE

[penserosu]

merci de ce conseil de lecture
c'est un recueil que nous avons apprécié aussi et vous en parlez bien
Comme vous nous percevons la tentative de l'auteure pour améliorer l'état certaines choses ; en vain. Elle fait un constat d'impuissance, avec l'image du stylo qui, contrairement aux crayons, résiste à la gomme et même si elle semble ici un peu désabusée, dans d'autres poèmes, à d'autres moments, elle redonne espoir...

[penserosu]

de Roger, reçu le 19 janvier 2010 :

"Un beau petit livre dans un format et une qualité de papier agréables, à glisser dans sa poche, dans son sac et à ouvrir quand ça nous chante, puisque malgré sa cohérence, ce mariage photos/poèmes peut se découvrir et se redécouvrir à l'infini, ouvert au hasard ou pas.
De très beaux textes, des photos poignantes... A lire et à admirer!

Le support est approprié à la poésie qui sous des clichés du photographe sartenais Joseph Nicolai, aujourd'hui disparu, permet à Norbert Paganelli, poète, d'exprimer sa saisie du quotidien d'une micro société dans son univers, celle d'il y a près d'une trentaine d'années, habituée à ses rues et maisons de pierre grise, de places conviviales. En noir et blanc les portraits d'inconnus si familiers, de rencontres improvisées ou habituelles et en corse et en français, les textes assez courts, intimistes, nous interpellent :le poète est parmi nous et avec ceux qui sont là, sur le papier glacé. Il ressent les émotions de ces silhouettes saisies sur le vif, en confiance avec le photographe, leur sérénité, leurs colères aussi. Il semble leur parler, ainsi qu'à nous et l'emploi des pronoms je et vous ne peut nous laisser indifférents ; sa poésie, comme un appel à souvenir, à retenir avec ce que cela compte de difficile, de secret, de démythifiant aussi...
2dité par La gare / A fior di carta
En vente dans les librairies, ce petit bijou de l'édition "artisanale" , avec X.Casanova pour le concevoir, est par exemple un cadeau de choix pour des amis lecteurs

"u cridianu tamantu
un era chè mignoculu"
...
(2 vers de "Circondu", page 98)

Les poèmes en français reprennent ces thèmes ; ils ne sont pas les traductions de ceux en corse mais les accompagnent...
"un la vi possu micca di
Ch'un l'aghjiu mai sapiuta
Eppo sapiuta o micca sapiuta
per mè l'averia tinuta"
...
"Aria suttana[/b"] (page 44)


"E di chè vo ci èrati
Socu chè vi ni seti scurdatu"
...
2 vers de"[b] Ci èrati "(p.16)


Ruloghju (page 150)
U ruloghju rughjinosu era posu
accantu à u rittratu
Cuntaia è ricuntaia l'ori
Sbaglii un ci n'era quasgi mai
Rifrancu à sti ghjorna
Quand'è u tempu mittia à corra
Al'affurtu
Senza di nudda à u ruloghju
chi facia com'è sempri"

[penserosu]

Cette association organise, en partenariat avec l'association du Prix du livre Corse, une lecture poètique suivie d'un échange, dans la grande salle de la mairie de Furiani, le 23 janvier à partir de 17 heures. Seront présents : Marcel Migozzi, dont ce sera la première lecture en Corse, Jacques Fusina, Stefanu Cesari, Danièle Maoudj, Jean-François Agostini et très probablement d'autres poètes.
Vous êtes cordialement invités à y assister.

[penserosu]

c'est aujourd'hui ; la date du rendez vous de haute corse, c'est le 22 ; le 23, ce sera à Sartene

[penserosu]

Un petit bijou
Les amateurs d'art et de littérature ont aimé ce petit grand livre ; des regards, des mots...qui s'accompagnent ! Il faut avoir ce livre en mains pour comprendre qu'en outre, il y a le plaisir du toucher...
Laurent de Musanostra

[penserosu]

"Li fareste crede chi Cristu hè un gallu" (que l'on pourrait rapprocher de "on le convainc facilement que des vessies sont des lanternes")
Lu avec amusement dans le
Dictionnaire commenté des expressions corses
de j-g Talamoni (DCL éditions)

[penserosu]

la Corse est "offerte à tous les vents" peut-on lire (page 35) ; les noms de ceux-ci sont: le mistral, le sirocco, le levante, le gregale, le ponent, et enfin le libecciu, dit "le plus populaire et le plus impopulaire de l'île".

[Raymond Mei]

Dans votre liste des vents, relevée dans la "Corse", édition Delachaux et Niestlé, ces derniers ont omis celui qui souffle violemment et en longues rafales, ce grand vent hivernal du Nord, très froid, A TRAMUNTANA. Alors, messieurs, auriez-vous perdu le Nord ? Mais peut-être que la liste a été rédigée à...chaud !

[penserosu]

oui, c'est vrai , il a été oublié ! merci !!!

[penserosu]

UN PEU D'HISTOIRE:

Dernière visite en Corse du Général Bonaparte.
( Décrite par un vieil ajaccien de l'époque)

Le Général Bonaparte rentre d'Egypte où il s'est illustré. Nous sommes le 29 septembre 1799.
La vigie du port d'Ajaccio signale des voiles à l'horizon. Une flotille navigue dans les eaux de Capo di Muro et les Iles Sanguinaires. La felouque le " ça ira" part en reconnaissance avec cinq personnes à bord.
En abordant le vaisseau où flotte le drapeau tricolore, le patron-marin Rocco Donzella demande:
- Qui êtes-vous ?
- Je suis le Général Berthier !
- D'où venez-vous ?
- D'Egypte !
- Avez-vous des nouvelles du Général Bonaparte ?

Surgit alors sur le pont, la silhouette du vainqueur des Pyramides. Il est aussitôt reconnu et salué par les vivats de l'équipage du "ça ira". La population apprend que le Général est à bord de la frégate "La Muiron" partie d'Egypte le 23 août. Ainsi, Bonaparte reçoit certains de ses amis sur le vaisseau entouré de son frère Louis, Eugène de Beauharnais, des généraux Berthier, Lannes, Murat, Monge. Il débarque le lendemain au milieu des transports d'enthousiasme de ses concitoyens qui le portent en triomphe à la maison paternelle où il est reçu par sa mère Letizia (la future Madame Mère), sa mamuccia , zia Camilla Ilari et Jean Jérôme Levie, un ami de la famille.
Le Général reste cinq jours parmi les siens. Le 5 octobre 1799,il quitte la Corse qu'il ne reverra plus jamais.
Arrivé à Paris, il renverse le Directoire et sauve son pays en le mettant sous la protection de sa glorieuse épée. Il a trente ans.

[penserosu]

Billet reçu le 31 janvier 2010 ; "Un peu d'histoire" par Raymond


Parution du premier journal de la Corse.

Le tout premier numéro de la presse en Corse remonte au 1er novembre 1817 dans le " Journal du Département de la Corse ". Ce document bilingue est d'abord publié en français et en toscan jusqu'en 1824, pour ne paraître plus qu'en français le 2 octobre 24 annonçant notamment le décès du roi Louis XIII.
Au tout début, il est surtout destiné à faire connaître les lois, les jugements ainsi que les actes de l'administration et les nouvelles les plus intéressantes du continent et de l'île (politiques, littéraires, commerciales...).
Les nouvelles politiques sont évidemment dirigées. On annonce en grandes pompes les cérémonies évoquant les événements royaux. Sur un plan local, on relève les faits divers insolites, les incendies des maquis et forêts (déjà), les prix décernés aux élèves et aux enseignants. Les grands travaux y trouvent aussi leur place.
A compter de 1830, époque marquée par la Révolution de Juillet, les journaux vont se succéder. Le 30 juillet 1831, le Journal de la Corse devient, "Journal libre de la Corse" hebdomadaire dégagé de toute influence. Le prix de l'abonnement est alors de 15 Frs pour un an, et 7,50 Frs pour 6 mois. On s'abonne chez le gérant du journal, l'imprimerie Marchi à Bastia.
La famille Bonaparte sera cruellement frappée avec successivement la mort de l'Aiglon, de Madame Mère, du Cardinal Fesh et de la Reine Caroline, tout cela largement commenté dans le journal.
Le 7 janvier 1837, on relève parmi tant d'autres, les annonces suivantes:
- L'Agent des bateaux à vapeurs d'Ajaccio à Toulon, a l'honneur de prévenir le public que les colis qui seront trouvés à bord du bateau au moment de son départ, seront taxés doubledu fret ordinaire, si on ne les a pas fait enregistrer à son bureau.
- Un cheval bai, âgé de 10 ans, taille 1,50m, ayant l'oreille droite fendue et deux taches blanches aux côtés, a été perdu à Sari d'Urcinu, appartenant au sieur Jean Vannoni. Le propriétaire promet une récompense.
- Eau de desirabode: chirurgien dentiste du roi dont le puissant effet est depuis très longtemps reconnu supérieur à tout, pour blanchir à l'instant les dents les plus noirs (sic) et arrêter la carie sans altérer l'émail. Prix du flacon: 3 et 5 Frs. Durée: 1 et 2 ans. On délivre des prospectus aux différents dépôts.
Puis suivront L'Insulaire Français, journal politique, littéraire et commercial (1833), Le Franco Corse (1848), Le Républicain (1848), L'Observateur de la Corse (1852), L'Abeille de la Corse, journal des Lettres, Sciences et Arts (1855), L'Aigle Corse, un bimensuel (1866), La Trique, petite gazette ajaccienne (1868), La Corse au 13 Bd Paoli (1870), Le Patriote, Bd Roi Jérome (1871), Le Petit Bastiais, 8 Bd du Palais (1876).
C'est l'époque des premières divergences entre Nord et Sud, des critiques de la part de l'administration, dont l'un de ses chefs dira, non sans ironie: " La Corse est le pays des bons merles et des faux certificats".
La venue de Napoléon III et l'Impératrice Eugénie sera fêtée par les journaux et tout un peuple.
Ainsi, naquit la presse corse.

[penserosu]

<<< A VOCE DI CARLU ROCCHI . >>>
…………………………………………………..


Or’ cu l’embiu probiu di prima
Ne vogliu dì cu gran’ rispettu
Chi sempre si n’avia stima
Po’ tamantu quessu l’affettu
Per « CARLU ROCCHI » cu `ssa voce
Travuccata nu tante foce .

Nun mi puderaghju scurdà
Di e so` belle ricuccate
Ch’ellu ci sfugava pe’ cantà
Cu `sse parulle stagliate
Di siguru cu l’armunia
Per di veru chi ne piäcia .

Dipoi più di cinquant’anni
Quandu ch’o n’era pullastrone
Tra di tutti quelli catagni
Ci sentia e so’ canzone
Per di fattu cu `ssu bon’ spiccu
Cume di me vallerustincu .

A mo’ mamma LERIA chjamata
Nu `ssu TRIBBIU di SAN LURENZU
Di `ssi FILIPPI cu casata
L’avia intesu bè nenzu
Cu `ssa voce cirimuniosa
Ma `ssu ‘jornu ch’ella fù sposa .

« CARLU ROCCHI » per me ghjé caru
Perciondi chi bon’ canterinu
Poghi ne sò di u so’ paru
Da luntanu o più vicinu
E u so’ nome cu `ssa gloria
Ch’ellu ne sippje per memoria .

Mandu e mo’ parti sinceru
A tutti si di a famiglia
Sapendune chi l’addisperu
Per di strazziu li si n’appiglia
Nu sta Natura ogni volta
Dendu ‘ssa morte cu `ssa sciolta .

……………………………………..

=== JAMES STUART . ===

6 – 2 – 2O1O .
……………. [b]

[penserosu]

Reçu de l'auteur le 11 février 2010


Editions Clémentine
Nouvelle parution
C’est toujours la même histoire
Roman
Jean-Pierre Santini

www.editionsclementine.com
www.jeanpierresantini.com

[penserosu]

Le prochain café littéraire aura lieu au café des palmiers, sur la place à Bastia, dès 20h30
Le thème en sera l'art et ce sera l'occasion de découvrir des oeuvres du monde entier ; notons la présentation par Joelle d'ouvrages et de revues concernant l'art insulaire, qui est bien vivant !

[Renucci François-Xavier]

bb

[penserosu]

Nous vous proposons de poursuivre le travail de définition d'un corpus sur l'animal, réaliste ou mythique ; pour cela, envoyez vos pistes à
amusanostra@gmail.com

par exemple contes, romans, poèmes...et dans l'art (modillons, statues, en peinture, dans la chanson

merci

bien amicalement

[penserosu]

Samedi prochain, 20 février, la Casa Agostino Giafferi inaugure une nouvelle formule de rencontre littéraire, réunissant trois regards distincts portés sur les lettres : celui de l'éditeur, celui de l'auteur et celui du critique.


Le hasard de la programmation bien tempérée me fait l'honneur d'ouvrir la piste et d'être ainsi le premier à slalomer dans la poudreuse. Mes traces évoqueront l'ouvrage de Norbert Paganelli, et, diaporama à l'appui, retraceront les grandes lignes de l'édition de son SEL D'ARGENT, de la réception du manuscrit jusqu'aux principes de construction de sa maquette. Un brin de cuisine éditoriale, donc, révélée par un grand chef sous les yeux médusés de lecteurs qui n'en croiront plus leurs papilles rétiniennes, tant ils en savent peu sur comment on désosse avec dextérité une image et comment on barde un texte d'une crépine joliment truffée.


La piste étant ainsi ouverte, Jean-Claude Macé fera sa descente, ce qui est une drôle de métaphore pour un auteur montant, et loin d'avoir terminé son ascension. Il évoquera lui-même deux ouvrages qui révêlent comment un Lorain né à Madagascar peut, enfant, prendre racine à Poggio de Venaco, et, retraité, prendre la plume à Casanova de Venaco. Où plutôt, reprendre une plume aiguisée à 30 ans, déçue de certaines cuisines éditoriales sentant bon le contrat léonin, et ravivée le jour même où un décompte habile de ses points l'autorise à rendre à l'Education nationale son tablier, et à reprendre sa liberté, quoi qu'il ne s'en fusse jamais séparé. Sauf à le faire croire…


Les vieux routiers étant passé par là, place aux promesses. Elles seront doubles. Tout d'abord, ce sera la transformation sous nos yeux de la maîtresse de maison même en critique littéraire. Annette Luciani, en effet, emploie de longue date, et en toute discrétion, son doctorat de littérature comparée à commettre des critiques dans quelques revues francophones sévissant hors réseaux parisiens. Spécialiste du fantastique, elle nous fera alors pénétrer dans « Ceux d'à-côté », le premier livre de Sébastien Pisani. Un livre plein de promesses, écrit très exactement à l'âge où Jean-Claude Macé a écrit ses premiers ouvrages. Sur quel destin d'auteur ce premier livre ouvre-t-il ? Un autre livre dans la foulée ou bien une plume désormais remisée jusqu'à la retraite ? S'agissant d'une littérature qui slalome avec beaucoup de bonheur entre fiction et réalité, soulevant poétiquement la poudreuse sur sa trace, on risque de s'étonner de constater que, contrairement aux idées reçues, ce ne sont pas les critiques qui assassinent les auteurs…


Entre Manifeste de Luri et Operata culturale, nous nous sommes engagés dans la voie hardie et ardue de la promotion des lettres en terre corse. Un éditeur, un auteur et un critique de cette terre, et au cœur de cette terre, s'apprêtent à y inaugurer la première édition de « LETTRES & REGARDS : les rencontres de la Casa Agostino Giafferri », lancée par Annette Luciani. Je me permet d'espérer que cette initiative sera saluée par tous, et que ceux qui le peuvent seront même présents à u Poghjiu di Venacu pour assiter à l'ouverture de cette nouvelle voie. Avec la promesse d'une soirée d'exception.

Amicalement,
Xavier CASANOVA

[muvrinu]

vous nous avez signalé les mots amusants de raymond
ses derniers sont très interessants et bien accompagnés d'images ! c'est un plaisir de lire comme ça en vrac des choses qui nous parlent !

[penserosu]

merci
c'est sûr que Raymond sait nous intéresser et que le webmaestru travaille aussi beaucoup pour nous !

[penserosu]

merci de vos envois
continuez à enrichir ce corpus

merci

[penserosu]

Depuis bonne lurette,la bagarre insulaire entre deux compagnies maritimes dont on ne donnera que les initiales pour ne citer nommément personne (SNCM et C F), faisait des vagues. Aujourd'hui, on peut parler de forte houle tant le malaise est grand et la mer agitée. Il semble que la guerre des...Mers aura bien lieu. Pour assurer leur leader ship, elles ne ménagent pas leurs efforts et semblent prêtes à ne rien négliger.
Il est vrai que le gâteau commercial est de taille et que son arrimage et son découpage promettent d'être succulents. Il convient désormais de lui mettre le grappin dessus par n'importe quel moyen.
La direction de la C F, compas de route dans l'œil, se dit d'accord pour une enquête parlementaire dénonçant toute concurrence déloyale mais rétorque que le système d'aide sociale mis en place par le service public dont elle bénéficie, permet d'établir l'équilibre entre Marseille et Toulon. Elle s'offusque, semblable à un loup de mer, d'être bassement attaquée sur ses holdings. Elle demande, nez au vent, que l'on s'intéresse de près à la recapitalisation de la SNCM lors de son rachat.
Cette dernière, ouvrant son livre de bord,véritable bible maritime, rétorque en réclamant des mesures pour la sauvegarde du service public et emploie sa traditionnelle méthode de persuasion: la grève générale illimitée, menaçant ainsi de paralyser tout le trafic maritime.
Mais il était dit que les choses ne devaient pas en rester là. Un navire, en train d'accoster, a heurté (en terme marin on dit "tossé") un cargo de la compagnie concurrente, amarré dans le port de Bastia. L'abordage fut bref mais sans équivoque. Si constat il y a eu, mais non à l'amiable, on ne déplore aucun blessé à bâbord ni à tribord, et les passagers ont du attendre trois bonnes heures avant de pouvoir débarquer.
Le navire PP, ( sacrilège pour le Père de la Nation), victime de cet arraisonnement, la coque béante, blessé dans son flanc, a longtemps saigné avant de panser ses plaies. Toutefois, tout rentra dans l'ordre trois heures après.
A présent, les fusées de détresse sont de mise entre les deux compagnies. Un air de revanche bien ancré flotte dans l'air. Un fort tangage est à craindre. Parés à la manœuvre, ligne de flottaison au dessus du niveau de la mer, prêt à tout larguer dans leur sillage, souquant ferme, sonar aux aguets, les deux compagnies s'apprêtent à en découdre, anémomètres et apparaux en place, bouées et brassières endossées, baromètre, gouvernail et cabestan vérifiés minutieusement. Des simples matelots aux loups de mers, en passant par les pilotes hauturiers, tout le monde est sur le pont. On ne parle plus d'avarie éventuelle et sans conséquence mais de sabordage avec moult radoubages, renflouages et touages en perspective.
Pour fourbir leurs armes, les uns et les autres se jaugent, se sondent et commencent à installer des pièces d'artillerie sur les tourelles cuirassées. Les écoutilles se referment, on déjauge en vue de prendre le grand large. L'amplitude est à son apogée, la tempête prête à éclater sous le tangage à présent permanent.
Les premières salves tirées, rien ne pourra plus arrêter la machine de guerre. On aura beau emporter quantité de vivres phénoménales, se "terrer" dans les soutes, naviguer à vue...les transports maritimes auront viré de bord, voguant inexorablement dans des eaux troubles, à mille lieues des réalités quotidiennes.
Pendant ce temps ce sont les passagers qui rament. Et tant pis pour eux s'ils ont mal de mer et nausée. Ce qui est sûr, ce sont toujours les mêmes qui restent en rade.
A force de tirer sur la corde...
R. Mei

Pour les amateurs, retrouvez les autres articles de M. Mei sur le site
http://www.musanostra.fr

[penserosu]

LE BOUT DU TUNNEL

Ce n'est un secret pour personne: le tunnel sous le Vieux-Port de Bastia a fait coulé beaucoup d'encre et risque fort d'assécher d'autres encriers de calibre supérieur.
Construit en 1977 et mis en circulation en 1979, le moins qu'on puisse dire, est qu'il serait temps que sa traversée s'effectue sans la moindre appréhension.
Certes, des améliorations ont été apportées mais les nombreux points noirs relevés à longueur d'année ont-ils été tous réglés ? Il est plus que permis d'en douter.
Un second poste d'alimentation électrique s'imposait depuis fort longtemps. Il semblerait qu'il soit enfin placé ou en cours de l'être.
Un nouveau système de ventilation est devenu nécessaire. On nous informe qu'il sera installé au cours de cette année 2010. Si la rumeur est avérée, on ne pourra que s'en féliciter mais pas s'empêcher de dire, " il était grand temps !".
Le système vidéo-surveillance ne couvrait pas l'ensemble de l'ouvrage. Les sept caméras opérationnelles faisait office de parent pauvre d'une structure de telle envergure. Là aussi, des mesures pour les porter à 40 ont été mises en place.
Pouvait-on encore longtemps accepter qu'un début d'incendie par exemple n'était pas détectable ? Ou bien même la présence d'un piéton ou tout autre incident, de nature à troubler la circulation ?
Quid des issues de secours en nombre insuffisant ?
Si des camions et des convois exceptionnels sont obligés d'emprunter le centre ville avec tous les inconvénients que cela comporte, cela provient du fait que la hauteur du tunnel n'est pas aux normes nationales : 4,30 m au lieu de 4,50 m.
Ces travaux devenus plus qu'indispensables vont demander 3 ou 4 ans. C'est dire l'urgence !
Le montant de la remise aux normes serait de l'ordre de 30 millions d'euros. Je vous laisse le soin de deviner qui va payer. L'ardoise aurait été moins onéreuse si l'on aurait pas attendu l'extrême limite.
Plus surprenant : les services de la CTC, en charge du suivi des contrôles et des travaux ont été confrontés à des problèmes administratifs. La Municipalité n'ayant pu fournir l'ensemble des documents sur la structure de l'ouvrage, la CTC a du avoir recours à des services spécialisés pour les reconstituer au prix fort, bien entendu.
Nous savons qu'un défaut d'étanchéité à la jonction de deux caissons (sur les quatre en place) est à l'origine de la fuite d'eau ( devenue partie intégrante du fonctionnement actuel) au milieu du tunnel.
Si ces infiltrations durent depuis des années, c'est bien toute la structure qui est mise à mal.
Par ailleurs, sans parler du mètre d'eau qui avait inondé l'ouvrage lors de la tempête de 2008, il est courant de constater que le tunnel est fermé à la circulation de façon régulière, suite à des précipitations au-dessus de la moyenne normale. On ne compte plus les interventions de pompage et les fermetures momentanées.
C'est un euphémisme de dire que le tunnel est en mauvais état. Mais la rumeur, toujours elle, voudrait que la situation soit bien plus grave que ce qu'on veut bien nous dire.
Les plongeurs sous-marins ayant inspecté dernièrement en profondeur la structure du tunnel seraient formels : le danger est imminent, les infiltrations permanentes d'eau de mer le prouvent. La structure serait vraiment en péril. Dès lors, doit-on craindre une invasion générale des eaux de mer si rien n'est fait ?
On comprend mieux que certains usagers croisent les doigts ou fassent le signe de la croix avant d'emprunter le tunnel. Si les travaux tardent, il semblerait que les tergiversations proviennent du fait que la fermeture de cet axe important soit mal vécue par la population. Certes,les travaux sont effectués pendant la nuit, nous dit-on. Mais aujourd'hui, on se rend compte que cela est bien insuffisant et retarderait de beaucoup leur fin.
On entend tout à ce sujet: chefs de services et employés bien informés de Préfecture ou Mairie, interdiraient à leurs familles d'emprunter le tunnel.
- Bacala per corsica !
Il ne s'agit pas d'un nouveau parti politique mais de l'exclamation la plus courante quand on parle aux bastiais de leur tunnel.
En verra-t-on un jour le bout ?

reçu le 25 février 2010

[penserosu]

<<< U BON’ CORE . >>>
……………………………….


Or’ magaru nisunu more
Campendune cu batticore
Ma cusi pur’a tutte l’ore
Finch’ellu pò tene `ssu core .

Si per di vita tantu vale
U rompicore face male
Quantunqu’a l’ Omu naturale
Dinu bè fattu tal’e quale .

Si per di più cu bullore
Li piglia l’estru di tracorre
Tandu di fattu pe’ succorre
C’è gran’ sussuru cu timore .

Probiu forte cu tanta stizza
Chi per di veru li s’arrizza
U bon’ core nemancu scrizza
Per quellu soga chi s’azzizza .

U bon’ core bè cume prima
Per disgrazia pogu s’accima
E `ssa manera nun l’inzirma
Si parechji nun sò di stima .

L’ Omu dinu chi ghjé scurrettu
S’ell’unn’ha core ne rispettu
Per di siguru pett’a pettu
Nun pò dà un palmu di nettu .

Quantu forse seranu franchi
Cu `ssu bon’ core mai stanchi
Pe’ mantene `ssi capibianchi
E `ssi zitelli sempr’a fianchi .

Cu `ssu bon’ core si pò bè fà
Quandu di bon’ core ghjé pe’ stà
Ma senza `ssu core chi si sà
Si ne pò guastà l’ Umanita .

°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°

== JAMES STUART . ==
……………………

[penserosu]

Chèr(e)s Poètes,

Je vous prie de trouver en pièce-jointe un bon de souscription concernant le numéro 144 de la revue Nu(e) consacré à quinze poètes et/ou plasticiens originaires de Corse et vous demande de bien vouloir le distribuer à vos proches ou tout simplement à ceux qui aiment la poésie et les arts, ceci afin d’aider l’association dirigée par Béatrice Bonhomme et qui connaît quelques difficultés suite à une baisse drastique des subventions.

Avec mon amitié,
Jean-François Agostini

La revue Nu(e), dirigée par Béatrice Bonhomme et Hervé Bosio, espace éditorial où s’expérimente la poésie, lieu de travail, de correspondance, est le lieu de l’exercice de l’amitié au sens où l’entend Blanchot.

Son prochain numéro, coordonné par Jean-François Agostini, réunit dans un volume de 220 pages les textes et photographies de 15 poètes et/ou plasticiens contemporains originaires de Corse

Jean-Paul Angeli, Joël Bastard, Marcu Biancarelli, Stefanu Cesari, Alain Di Meglio, Maddalena Rodriguez-Antoniotti, Francescu-Micheli Durazzo, Jacques Fusina, Nadine Manzagol, Danièle Maoudj, Marcel Migozzi, Hélène Sanguinetti, Lucia Santucci, François Viangalli,

Pour ce quarante-quatrième numéro, la revue organise une souscription.
Le volume peut être obtenu au prix promotionnel de 18 euros en renvoyant le talon ci-dessous, avant le 30 avril 2010. Après cette date, la revue sera en vente au prix normal de 20 €.
_______________________________________________________

Mme/M. :

Adresse :

Souhaite : …… exemplaire(s) du numéro de la revue Nu(e) n°42.
et paie ce jour le montant de …… x 18 € (+ 2 € de frais de poste), soit au total ……. € à l’ordre de l’Association Nu(e), avec la mention : « Souscription 13 Poètes corses » :
pour la France : par chèque, c/o Béatrice Bonhomme, 29 avenue Primerose, 06000 NICE
pour les autres pays : par virement au compte de l’Association Nu(e) - IBAN : FR76 1831 5100 0004 2667 9641 539 - BIC : CEPAFRPP831.
La réception du paiement donne lieu de réservation.

[penserosu]

U TEMPU .
………………………….


U tempu corre
Cusi pe’ dìlla
Cu `ssu bullore
Senza finìlla .

U tempu tantu
Sempre ne piglia
Ma per l’ inguantu
S’ ellu s’ appiglia .

U tempu puru
Pò vene male
Per di siguru
Si pogu vale .

U tempu piäce
Cu `ssu bon’ laziu
Quand’ ell’ un face
Cu tantu straziu .

U tempu bellu
Dinu pe’ gode
Ghjé probiu quellu
Chi mancu rode .

U tempu sanu
Magaru tuttu
Per di `ssa manu
Porghje `ssu fruttu .

U tempu sfuga
Sippur’ a vita
Po’ s’ ella muga
Ghjé bè capita .

U tempu ne va
Cu `ssu destinu
Di fattu si sa
Dinu mischinu .

U tempu more
Per tutti cusi
Finite l’ ore
Di `ssu Mondu si .

°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°° « JAMES STUART . » mars 2010

[Contenu sponsorisé]